1
00:00:01,001 --> 00:00:03,879
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,962 --> 00:00:04,796
Φωτιά!

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,382
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,717
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,800 --> 00:00:12,679
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,763 --> 00:00:15,098
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,018
Βόμβα!

9
00:00:18,101 --> 00:00:20,270
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,814
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:22,898 --> 00:00:26,610
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,528
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,611 --> 00:00:30,948
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:33,367 --> 00:00:36,620
Καλή τύχη Χρυσοθήρα.
Το Sledge έχει κάτι για εσάς.

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,247
Εντάξει.

16
00:00:38,539 --> 00:00:41,333
Ας δούμε πρώτα αν έχετε τύχη.

17
00:00:41,416 --> 00:00:43,794
Στέμμα ή λοβό;

18
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Ουρές.

19
00:00:45,796 --> 00:00:47,381
Όχι μόνο ένα στέμμα.

20
00:00:48,799 --> 00:00:51,426
Χάνεις πάντως.

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,099
Ξεθωριάζουμε κι εμείς βρισιές.

22
00:00:57,349 --> 00:00:58,600
Χρυσώρυχος.

23
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
Μην σπαταλάτε καλούς φρουρούς.

24
00:01:02,229 --> 00:01:05,983
Αν θέλεις να είσαι ελεύθερος,
αποθηκεύστε τα κόλπα σας για τους Ρέιντζερς.

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,442
Φέρε μου τις Ενεργειακές Πέτρες -

26
00:01:07,526 --> 00:01:10,612
ή θα σε λιώσω σε κόσμημα για την Ποισάντρα.

27
00:01:10,696 --> 00:01:13,740
Παρακαλώ, κύριε Σλέτζ.
Κάτι άλλο.

28
00:01:21,582 --> 00:01:24,001
Power Rangers, Power Rangers

29
00:01:24,083 --> 00:01:26,420
Power Rangers, Power Rangers

30
00:01:26,503 --> 00:01:28,380
Ενάντια στο κακό του κόσμου

31
00:01:28,463 --> 00:01:31,466
Μόνο πολεμάμε

32
00:01:31,550 --> 00:01:36,179
Σπάμε τις αλυσίδες που μας προκαλούν

33
00:01:36,346 --> 00:01:38,765
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

34
00:01:38,849 --> 00:01:41,435
Για να σωθεί η καλοσύνη

35
00:01:41,727 --> 00:01:46,773
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,484
Πάμε, Power Rangers

37
00:01:49,568 --> 00:01:51,862
Μην τα παρατάς

38
00:01:51,945 --> 00:01:54,573
Πάμε, Power Rangers

39
00:01:54,656 --> 00:01:57,075
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

40
00:01:57,367 --> 00:02:00,912
-Ρέιντζερς για πάντα
- Χρέωση Ντίνο

41
00:02:00,996 --> 00:02:03,248
Όλα μέσα

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,880
Power Rangers, Power Rangers

43
00:02:09,963 --> 00:02:14,009
Power Rangers Dino Charge

44
00:02:23,477 --> 00:02:24,478
Επιδέξιος.

45
00:02:47,709 --> 00:02:48,710
Είστε έτοιμοι;

46
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
Δεσποινίς Μόργκαν,
η πρακτική είναι σημαντική

47
00:02:51,129 --> 00:02:54,299
αλλά πρέπει να πάω
μέσα από αυτόν τον τσιμεντένιο τοίχο;

48
00:02:54,549 --> 00:02:58,053
Ναί. Η πανοπλία Dino έχει σχεδιαστεί
τόσο σκληρά

49
00:02:58,261 --> 00:02:59,805
Λειτουργεί με τη βοήθεια της μαύρης Energy Stone.

50
00:03:00,097 --> 00:03:01,807
Ας προσπαθήσουμε τότε.

51
00:03:02,015 --> 00:03:04,309
Έτοιμος ο φορτιστής πανοπλίας Dino.

52
00:03:05,894 --> 00:03:08,772
Ο φορτιστής πανοπλίας Dino ενεργοποιήθηκε.

53
00:03:10,607 --> 00:03:13,235
Εξαιρετική δύναμη.

54
00:03:13,694 --> 00:03:14,986
Πάμε λοιπόν.

55
00:03:15,487 --> 00:03:17,114
Σπειροειδής επίθεση.

56
00:03:25,997 --> 00:03:27,290
Καθαρός.

57
00:03:28,834 --> 00:03:30,043
Λειτουργεί τέλεια, Kendall.

58
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Όχι όταν η Μις Μόργκαν.

59
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
Συγγνώμη, Shelby.

60
00:03:40,178 --> 00:03:41,763
Έχει μια εκπληκτική ποσότητα ισχύος.

61
00:03:42,806 --> 00:03:43,849
Πάρε μου ένα νέο σάκο.

62
00:03:45,934 --> 00:03:47,978
Αυτοί είναι οι NZed Boys.
Είναι από τη Νέα Ζηλανδία.

63
00:03:50,313 --> 00:03:52,065
Δεν είσαι από αυτούς τους τρελούς θαυμαστές, σωστά;

64
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Όσοι μπορούν
απομνημονεύεις όλες αυτές τις άθλιες λέξεις;

65
00:03:55,360 --> 00:03:57,446
Και ποιος έχει πουκάμισα συγκροτημάτων;

66
00:03:58,280 --> 00:03:59,489
Δεν το κάνω.

67
00:03:59,573 --> 00:04:01,199
Δεν είμαι τόσο τρελός.

68
00:04:02,826 --> 00:04:05,454
Υποθέτω ότι δεν θα πας στη συναυλία τους
απόψε;

69
00:04:05,912 --> 00:04:06,747
Ισως.

70
00:04:06,913 --> 00:04:09,541
Παίζουν για πρώτη φορά
Εκτός Νέας Ζηλανδίας.

71
00:04:19,426 --> 00:04:21,094
-Παρακαλώ.
-Ευχαριστώ.

72
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
Ένα παραδεισένιο εορταστικό γεύμα για τις κυρίες του Άρβιν.

73
00:04:28,101 --> 00:04:29,102
Έχετε δει τον Chase;

74
00:04:29,186 --> 00:04:30,771
Έχει μια ώρα καθυστέρηση στη δουλειά.

75
00:04:30,896 --> 00:04:31,855
Δεν το κάνω.

76
00:04:35,567 --> 00:04:37,819
Πρωινό βιασύνη φροντισμένο.

77
00:04:37,903 --> 00:04:39,196
Μην τα παρατάς ακόμα.

78
00:04:39,988 --> 00:04:40,989
Η μεσημεριανή βιασύνη ξεκινά.

79
00:04:41,698 --> 00:04:43,325
που ήσουν

80
00:04:43,408 --> 00:04:45,494
Πρέπει να βγάλω εισιτήρια
στη συναυλία των NZed Boys.

81
00:04:45,577 --> 00:04:47,537
Μην ανησυχείς. Σίγουρα θα υπάρχουν αρκετά εισιτήρια.

82
00:04:47,621 --> 00:04:49,414
Δεν είναι τόσο δημοφιλείς.

83
00:04:55,086 --> 00:04:57,714
Είστε οι τρελοί θαυμαστές.

84
00:04:57,798 --> 00:05:00,801
Ήταν οι NZed Boys,
Αίσθηση από τη Νέα Ζηλανδία.

85
00:05:00,926 --> 00:05:02,969
Αν επρόκειτο να τους δεις απόψε,

86
00:05:03,053 --> 00:05:06,431
η συναυλία δυστυχώς είναι sold out.
-Οχι.

87
00:05:08,767 --> 00:05:10,936
Αυτή ήταν η μοναδική μου ευκαιρία
για να δείτε τη συναυλία τους,

88
00:05:11,228 --> 00:05:12,312
αλλά το έχασα.

89
00:05:12,395 --> 00:05:14,105
Δεν θα χάσεις τίποτα.

90
00:05:14,397 --> 00:05:15,398
Πιστέψτε με.

91
00:05:15,607 --> 00:05:17,317
Ξέρω ότι είναι άθλιοι για σένα.

92
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Έχω ήδη συνειδητοποιήσει.

93
00:05:21,196 --> 00:05:22,864
Ερχομαι.

94
00:05:23,949 --> 00:05:25,075
Τον πλήγωσες.

95
00:05:25,325 --> 00:05:26,243
Είναι καλά.

96
00:05:28,495 --> 00:05:30,330
Εξωγήινα βιοίχνη. Όλα έξω.

97
00:05:30,580 --> 00:05:31,581
Σαφής.

98
00:05:36,545 --> 00:05:38,964
Με συγχωρείτε, μπορούμε να έχουμε κέτσαπ;

99
00:05:39,214 --> 00:05:41,258
Φυσικά.

100
00:05:44,970 --> 00:05:46,054
Και μουστάρδα.

101
00:05:46,972 --> 00:05:48,515
-Ιβάν.
-Και μια μερίδα τουρσιά.

102
00:05:48,890 --> 00:05:50,225
Για όλους.

103
00:05:51,393 --> 00:05:53,144
Θα είμαι μαζί σας σύντομα.

104
00:05:56,606 --> 00:05:59,651
Αυτά είναι υπό εγγύηση
συντεταγμένες που παρέχονται από τη δεσποινίς Μόργκαν.

105
00:06:00,277 --> 00:06:02,279
Βρέθηκε έλκηθρο
σίγουρα το προπονητήριό μας.

106
00:06:02,821 --> 00:06:03,822
Ματιά.

107
00:06:06,241 --> 00:06:07,450
Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα.

108
00:06:07,784 --> 00:06:09,077
Άλλος επίσης.

109
00:06:11,370 --> 00:06:13,623
Ποιος θα τα είχε αφήσει αυτά εδώ;

110
00:06:15,542 --> 00:06:17,002
Τόσο λαμπερό.

111
00:06:19,421 --> 00:06:21,256
Κάλυψε.

112
00:06:30,932 --> 00:06:33,476
Χρόνος απόσβεσης.

113
00:06:33,560 --> 00:06:35,937
Τα χρήματα καίνε ήδη τις τσέπες μου.

114
00:06:46,865 --> 00:06:49,659
Η ενεργειακή πέτρα θα μου ανήκει σύντομα.

115
00:06:51,286 --> 00:06:52,454
Ώρα για μεταμόρφωση.

116
00:06:52,537 --> 00:06:53,663
Φορτιστής Dino.

117
00:06:53,747 --> 00:06:54,581
Σε ετοιμότητα.

118
00:06:56,249 --> 00:06:57,250
Η δύναμη απελευθερώθηκε.

119
00:07:09,012 --> 00:07:10,972
Ο τύπος μοιάζει με εμετό μουσείου.

120
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
Μοιάζεις με κραγιόνια.

121
00:07:17,771 --> 00:07:20,607
Δώστε τους αξία για τα χρήματα.

122
00:07:20,690 --> 00:07:23,234
Είσαι τρελός; Είναι ακατάλληλος.

123
00:07:23,318 --> 00:07:24,819
Θα το φροντίσω αυτό.

124
00:07:24,903 --> 00:07:26,947
Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσουμε κι εμείς.

125
00:07:27,030 --> 00:07:28,281
Απολύτως όχι.

126
00:07:28,365 --> 00:07:29,741
Μπορώ να διακόψω;

127
00:07:32,077 --> 00:07:34,120
Θα σας δείξω πώς να το κάνετε.

128
00:07:34,204 --> 00:07:35,664
Το στήθος μου.

129
00:07:37,999 --> 00:07:41,169
Μην αφήσετε αυτό το τενεκεδάκι να σας κουμαντάρει.

130
00:07:41,252 --> 00:07:43,129
Επιστροφή στον αγώνα για αυτό.

131
00:07:43,213 --> 00:07:44,089
Ναι, κυρία.

132
00:07:44,172 --> 00:07:45,048
Αμέσως.

133
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
Από εδώ.

134
00:07:49,511 --> 00:07:50,887
Ποισάντρα.

135
00:07:50,971 --> 00:07:53,640
Αυτό το σεντούκι θησαυρού δεν είναι παρά μπελάδες.

136
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
Ας πολεμήσουν χωρίς εμάς.

137
00:07:55,684 --> 00:07:57,519
Πάμε να δούμε τον κόσμο του Glitz.

138
00:08:00,897 --> 00:08:03,733
Κλειδί, πετούν και οι αγελάδες
πριν μας νικήσετε.

139
00:08:04,234 --> 00:08:07,320
Απλώς παρακολουθείς όσο πετάω.

140
00:08:12,909 --> 00:08:14,911
Τώρα παίρνω την Ενεργειακή Πέτρα.

141
00:08:16,538 --> 00:08:17,580
Φως.

142
00:08:19,457 --> 00:08:20,417
Δικαίωμα.

143
00:08:21,835 --> 00:08:22,669
Ιβάν;

144
00:08:22,752 --> 00:08:25,714
Ματιά. Το πήρα από τα κορίτσια
η πρώτη μου συμβουλή.

145
00:08:26,423 --> 00:08:27,841
Μόνο ένα δολάριο;

146
00:08:28,383 --> 00:08:30,218
Δικαίωμα. Πολύ φιλικό.

147
00:08:31,052 --> 00:08:32,429
Ετοιμαστείτε για οργή.

148
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
Είναι παγιδευμένος.

149
00:08:36,725 --> 00:08:38,476
Καλή σου τύχη.

150
00:08:38,643 --> 00:08:40,437
Μοιράζομαι τα πλούτη μου.

151
00:08:44,024 --> 00:08:44,858
Προσέχω.

152
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
Η τύχη σου έχει γυρίσει, pohatta.

153
00:08:56,411 --> 00:08:58,079
Προστασία πέτρινων πλακιδίων.

154
00:08:58,163 --> 00:09:00,206
Το κεραμίδι είναι σαν το ατσάλι.

155
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη.

156
00:09:02,083 --> 00:09:03,793
Dino Steel Armor.

157
00:09:06,921 --> 00:09:07,881
Τρυπάνι Tricera.

158
00:09:07,964 --> 00:09:09,424
Πέτρινη πλάκα.

159
00:09:09,507 --> 00:09:10,759
Εκτός.

160
00:09:12,218 --> 00:09:13,803
Shelby, είσαι καλά;

161
00:09:13,887 --> 00:09:15,638
Πρέπει να πούμε στο Wrench για αυτό.

162
00:09:15,722 --> 00:09:16,931
Φεύγει μακριά.

163
00:09:17,432 --> 00:09:19,893
Έφυγες, Red Ranger.

164
00:09:22,312 --> 00:09:24,397
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος...

165
00:09:24,898 --> 00:09:26,733
Θα προστατέψω την πλάτη σου.

166
00:09:35,575 --> 00:09:38,328
-Εγώ επιτέλους...
- Γαλλικό κλειδί!

167
00:09:38,411 --> 00:09:40,413
Ξέρω πώς να τους νικήσω.

168
00:09:40,497 --> 00:09:42,290
Τότε γιατί δεν έχουν ήδη καταστραφεί;

169
00:09:42,373 --> 00:09:44,834
Τα χτυπάω με τις πέτρινες πλάκες μου.

170
00:09:44,918 --> 00:09:47,295
Καλύτερα να είσαι αλλιώς θα σε γλείψει ο Sledge.

171
00:09:48,630 --> 00:09:51,549
Πέτρινη πλάκα, αύξηση.

172
00:09:56,262 --> 00:09:57,138
Και όχι.

173
00:09:57,222 --> 00:09:58,389
Μείνε στα χωράφια σου.

174
00:09:58,556 --> 00:10:01,810
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τα κεραμίδια μου για πάντα.

175
00:10:02,060 --> 00:10:03,061
Κανένα πρόβλημα.

176
00:10:03,144 --> 00:10:06,064
Του σπάω τα πλακάκια με την πανοπλία Ντίνο.

177
00:10:06,314 --> 00:10:07,774
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

178
00:10:09,943 --> 00:10:12,570
Ο φορτιστής πανοπλίας Dino ενεργοποιήθηκε.

179
00:10:12,821 --> 00:10:14,155
Έτοιμη η πανοπλία.

180
00:10:14,239 --> 00:10:15,573
Σπειροειδής επίθεση.

181
00:10:21,412 --> 00:10:24,124
Τι τώρα; Δεν το ελέγχω.

182
00:10:27,085 --> 00:10:28,086
Συγκινητικός.

183
00:10:29,379 --> 00:10:31,923
Πέτρινη πλάκα, αύξηση.

184
00:10:34,092 --> 00:10:35,218
Βγες από κάτω.

185
00:10:36,845 --> 00:10:38,221
Σε πήρα αυτή τη φορά.

186
00:10:40,557 --> 00:10:41,599
Βυθιζόμαστε.

187
00:10:44,477 --> 00:10:47,105
Ω, όχι. Σέλμπι, Ιβάν.

188
00:10:48,106 --> 00:10:48,940
Τάιλερ.

189
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
Θα σε σύρω υπόγεια όπως αυτοί.

190
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
Τρέξιμο.

191
00:10:58,867 --> 00:11:00,118
Υποθέτω ότι φτάσαμε αρκετά μακριά.

192
00:11:03,037 --> 00:11:05,999
Είσαι καλά;

193
00:11:07,834 --> 00:11:10,211
Οι πλάκες μας πίεσαν βαθιά κάτω από τη γη.

194
00:11:12,172 --> 00:11:15,091
Είμαστε σε έναν θύλακα αέρα,
αλλά δεν είναι αρκετό.

195
00:11:15,258 --> 00:11:16,426
Παίρνουμε βοήθεια.

196
00:11:18,845 --> 00:11:20,096
Μην τα παρατάς.

197
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
Πρέπει να βιαστεί.

198
00:11:26,477 --> 00:11:29,230
Μπορώ να τα σώσω
εάν λειτουργεί ο φορτιστής πανοπλίας Dino.

199
00:11:29,397 --> 00:11:30,607
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

200
00:11:30,815 --> 00:11:31,649
Τι;

201
00:11:31,774 --> 00:11:33,526
Κάτι δεν πάει καλά με το Takuu.

202
00:11:33,610 --> 00:11:34,819
Δούλεψε όταν το δοκίμασες.

203
00:11:34,903 --> 00:11:37,238
Σύμφωνα με τον πομπό, λειτουργεί ακόμα τώρα.

204
00:11:37,947 --> 00:11:40,116
Κατά κάποιο τρόπο, το πρόβλημα είναι σε σένα.

205
00:11:40,450 --> 00:11:42,118
Νομίζεις έτσι;

206
00:11:43,161 --> 00:11:45,330
Ράιλι και Κόντα,
αυτό είναι παρατραβηγμένο αλλά...

207
00:11:45,538 --> 00:11:46,956
Εάν δεν λειτουργεί με black power,

208
00:11:47,248 --> 00:11:49,083
ίσως λειτουργεί με μπλε ή πράσινο.

209
00:11:50,043 --> 00:11:51,836
Ρυθμίζω τον φορτιστή πανοπλίας Dino.

210
00:11:56,507 --> 00:11:58,218
Αυτό δεν μπορεί να φταίω εγώ.

211
00:11:59,636 --> 00:12:01,720
Η Μαύρη Ενεργειακή Πέτρα σε έδεσε -

212
00:12:01,804 --> 00:12:05,308
όχι μόνο για το θάρρος σου αλλά και για την καρδιά σου.

213
00:12:05,475 --> 00:12:06,309
Τι εννοείς;

214
00:12:06,392 --> 00:12:10,521
Εάν η ενέργειά σας διαταράχθηκε αφού κάνετε κάτι
ενάντια στην καρδιά σου

215
00:12:10,605 --> 00:12:12,815
Ο φορτιστής Dino ενδέχεται να μην λειτουργεί.

216
00:12:13,066 --> 00:12:14,400
Νομίζεις ότι έκανα κάτι λάθος;

217
00:12:19,781 --> 00:12:20,782
Παιδιά.

218
00:12:22,367 --> 00:12:25,578
Ο καιρός μας φαίνεται να είναι...

219
00:12:26,079 --> 00:12:27,080
σχεδόν στο τέλος.

220
00:12:32,252 --> 00:12:34,462
Τα επίπεδα οξυγόνου τους είναι
σε σχεδόν κρίσιμη κατάσταση.

221
00:12:34,921 --> 00:12:36,089
Ο χρόνος τελειώνει.

222
00:12:36,464 --> 00:12:38,841
Δεν ξέρω
κάντε αυτές τις εργασίες χωρίς μαύρη ενέργεια,

223
00:12:38,925 --> 00:12:40,301
αλλά είναι η μόνη μας λύση.

224
00:12:41,135 --> 00:12:43,805
Η ζωή των φίλων σου είναι στα χέρια σου.

225
00:12:43,888 --> 00:12:46,224
Ο χρόνος είναι πολύτιμος.

226
00:12:48,810 --> 00:12:51,437
θα σε προστατέψω,
όταν δοκιμάζετε τους φορτιστές πανοπλίας Dino.

227
00:12:52,981 --> 00:12:55,233
Θα ελευθερώσεις τον φίλο σου;

228
00:12:55,733 --> 00:12:57,110
Δεν θα κρατούσα την ανάσα μου αν ήμουν στη θέση σου.

229
00:12:58,777 --> 00:12:59,821
Τους κρατάω απασχολημένους.

230
00:13:01,072 --> 00:13:03,408
Ελπίζω να λειτουργήσει
με μπλε και πράσινη ενέργεια.

231
00:13:04,617 --> 00:13:05,994
Έτοιμοι οι φορτιστές Dino.

232
00:13:07,328 --> 00:13:09,872
Ο φορτιστής πανοπλίας Dino ενεργοποιήθηκε.

233
00:13:10,957 --> 00:13:12,041
Πανοπλία.

234
00:13:22,010 --> 00:13:24,721
Η πανοπλία Dino πρέπει να λειτουργεί
μόνο με τη δύναμη της μαύρης ενέργειας.

235
00:13:24,803 --> 00:13:25,930
Πρέπει να τα σώσεις.

236
00:13:27,015 --> 00:13:28,057
Αντιμετωπίζουμε τέρατα.

237
00:13:30,935 --> 00:13:32,270
Αυτό πρέπει να διευκρινιστεί.

238
00:13:34,439 --> 00:13:37,066
Παρακαλώ. Μάλλον από εμάς...

239
00:13:39,277 --> 00:13:40,361
ξεμείνει από αέρα.

240
00:13:40,570 --> 00:13:42,363
Προσπαθήστε να κρατήσετε.

241
00:13:42,947 --> 00:13:45,616
Ο Κίπερ είπε ότι έκανα κάτι,
που διαταράσσει την ενέργειά μου.

242
00:13:46,409 --> 00:13:48,244
Τι θα μπορούσε να είναι;

243
00:13:49,704 --> 00:13:52,457
Είστε οι τρελοί θαυμαστές.

244
00:13:52,957 --> 00:13:54,917
Ξέρω ότι είναι άθλιοι για σένα.

245
00:13:55,626 --> 00:13:56,961
Έχω ήδη συνειδητοποιήσει.

246
00:13:58,171 --> 00:13:59,213
Ερχομαι.

247
00:13:59,630 --> 00:14:00,631
Τον πλήγωσες.

248
00:14:01,299 --> 00:14:02,342
Δικαίωμα.

249
00:14:02,425 --> 00:14:06,012
Δεν έπρεπε να σε πειράξω
για να αρέσει το NZed Boys.

250
00:14:06,429 --> 00:14:07,889
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω,

251
00:14:08,514 --> 00:14:09,515
αλλά ακόμα πονάω.

252
00:14:09,932 --> 00:14:13,311
Ανακάτεψε την ενέργειά μου,
και ο φορτιστής πανοπλίας Dino δεν λειτούργησε.

253
00:14:14,520 --> 00:14:15,772
Δεν πειράζει.

254
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
Ναι, το κάνει.

255
00:14:18,399 --> 00:14:19,734
λυπάμαι.

256
00:14:21,819 --> 00:14:22,820
Shelby;

257
00:14:26,324 --> 00:14:28,534
Η πανοπλία dino είναι η μόνη τους ελπίδα.

258
00:14:33,706 --> 00:14:35,416
Δεν θα σε απογοητεύσω, Σέλμπι.

259
00:14:35,625 --> 00:14:38,461
Παρακαλώ ενεργήστε. Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

260
00:14:41,297 --> 00:14:44,300
Ο φορτιστής πανοπλίας Dino ενεργοποιήθηκε.

261
00:14:47,387 --> 00:14:48,971
Λειτούργησε.

262
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
Έτοιμη η πανοπλία.

263
00:14:52,100 --> 00:14:55,645
Δεν θα με προσπεράσεις ποτέ, Μαύρο Ρέιντζερ.

264
00:15:00,525 --> 00:15:03,361
Τι; Χρυσοθήρας, εδώ!

265
00:15:03,611 --> 00:15:05,071
Τίποτα δεν με σταματά.

266
00:15:05,780 --> 00:15:07,156
Σπειροειδής επίθεση.

267
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
Πρέπει να σώσω τον φίλο μου.

268
00:15:19,752 --> 00:15:21,170
Περιστρεφόμενο τρυπάνι.

269
00:15:25,216 --> 00:15:27,093
Σκάβει ακριβώς μέσα από τα κεραμίδια σου.

270
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
Κυνηγητό;

271
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
Λειτούργησε.

272
00:15:43,860 --> 00:15:44,986
σε πήρα.

273
00:15:49,073 --> 00:15:50,074
Να είναι εντάξει.

274
00:15:56,497 --> 00:15:57,957
Λυπάμαι για τη συναυλία.

275
00:15:58,749 --> 00:15:59,834
Μπορείτε να με συγχωρήσετε;

276
00:16:01,169 --> 00:16:02,462
Έχετε ήδη συγχωρεθεί.

277
00:16:05,423 --> 00:16:07,091
Χαίρομαι που είσαι καλά.

278
00:16:07,175 --> 00:16:08,593
Ανησυχούμε πολύ.

279
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
Βγήκαν έξω.

280
00:16:11,721 --> 00:16:12,972
Περισσότερα πλακάκια.

281
00:16:13,055 --> 00:16:15,016
Το κάνεις να ακούγεται εύκολο.

282
00:16:15,683 --> 00:16:17,018
Δεν έμαθες τίποτα;

283
00:16:18,519 --> 00:16:19,687
Ώρα για μεταμόρφωση.

284
00:16:20,021 --> 00:16:20,897
Φορτιστής Dino.

285
00:16:20,980 --> 00:16:21,898
Σε ετοιμότητα.

286
00:16:25,276 --> 00:16:26,277
Φορτωμένος.

287
00:16:27,737 --> 00:16:28,863
Η δύναμη απελευθερώθηκε.

288
00:16:40,458 --> 00:16:43,044
Αυτή τη φορά θα σε θάψω.

289
00:16:43,377 --> 00:16:45,046
Εκτός κι αν σε θάψουμε πρώτα.

290
00:16:45,588 --> 00:16:46,964
Τυραννόσαυρος Ρεξ,

291
00:16:47,298 --> 00:16:48,966
Power Ranger Red.

292
00:16:51,344 --> 00:16:54,055
Parasaurus, Power Ranger Black.

293
00:16:55,014 --> 00:16:57,642
Stegosaurus, Power Ranger Blue.

294
00:16:59,435 --> 00:17:02,396
Velociraptor, Power Ranger Green.

295
00:17:03,523 --> 00:17:06,442
Triceratops, Power Ranger Pink.

296
00:17:07,360 --> 00:17:10,029
Pterodactyl, Power Ranger Golden.

297
00:17:11,155 --> 00:17:13,658
Δύναμη δεινοσαύρων, η μάχη ξεκινά.

298
00:17:14,033 --> 00:17:15,201
Power Rangers...

299
00:17:16,661 --> 00:17:18,329
Dino Charge.

300
00:17:21,082 --> 00:17:23,709
Θα ήθελες να ήσουν ακόμα υπόγεια.

301
00:17:23,793 --> 00:17:26,587
Vivix, επίθεση.

302
00:17:26,671 --> 00:17:27,588
Αμέσως.

303
00:17:28,548 --> 00:17:31,259
Raptor grapple, Para split beam.

304
00:17:32,426 --> 00:17:33,970
Απεργία ασπίδας Stego.

305
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
Τρυπάνι Tricera.

306
00:17:39,725 --> 00:17:41,936
Κεραυνός.

307
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
Συντριβή T-Rex.

308
00:18:01,330 --> 00:18:03,958
Tin Man, σε οδηγούν στην ανακύκλωση.

309
00:18:04,041 --> 00:18:06,877
Οι νέες σου δυνάμεις δεν θα με σταματήσουν.

310
00:18:09,672 --> 00:18:10,923
Ερχομαι.

311
00:18:11,007 --> 00:18:14,385
Ο αγώνας εναντίον σου είναι πιο εύκολος
σαν μια τάξη spinning με βοηθητικά ποδήλατα.

312
00:18:14,468 --> 00:18:17,096
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι μια κλάση spinning;

313
00:18:18,472 --> 00:18:20,266
Θα δεις.

314
00:18:21,058 --> 00:18:22,226
Η ανατροπή...

315
00:18:22,310 --> 00:18:23,394
Όχι.

316
00:18:23,477 --> 00:18:24,854
- Επίθεση.
-Περιμένετε.

317
00:18:30,818 --> 00:18:32,612
Δεν έμαθες ακόμα;

318
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
Δεν μπορείς να μου σπάσεις τα κεραμίδια.

319
00:18:34,864 --> 00:18:36,616
Ίσως όχι, αλλά μπορεί.

320
00:18:36,699 --> 00:18:39,619
Σπειροειδής επίθεση.

321
00:18:42,038 --> 00:18:43,998
Ήταν μόνο ένα πλακάκι.

322
00:18:44,081 --> 00:18:45,833
Σύντομα θα υπάρχουν περισσότερα πλακάκια.

323
00:18:46,083 --> 00:18:47,460
Tyler, Dino blade.

324
00:18:47,543 --> 00:18:48,419
Σαφής.

325
00:18:48,502 --> 00:18:49,920
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

326
00:18:50,630 --> 00:18:52,465
Τα όπλα συνδυάζονται.

327
00:18:52,590 --> 00:18:55,134
Ο φορτιστής blade Dino ενεργοποιήθηκε.

328
00:18:55,217 --> 00:18:57,762
Red Ranger στον αέρα.

329
00:18:58,929 --> 00:19:01,641
Dino Blade, Final Strike.

330
00:19:02,475 --> 00:19:04,435
Σπειροειδής επίθεση.

331
00:19:08,606 --> 00:19:10,858
Ήταν κακή τύχη.

332
00:19:10,941 --> 00:19:13,527
Αυτό είναι απλώς θετική ενέργεια.

333
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
Μεγάλος.

334
00:19:18,157 --> 00:19:20,451
Ο χρυσαυγίτης δεν έχει χτυπηθεί ακόμα.

335
00:19:21,702 --> 00:19:23,954
Δώστε τη δέσμη Magna.

336
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
Το πρόβλημά μας είναι πλέον πολλαπλό.

337
00:19:32,630 --> 00:19:34,924
Ω, όχι. Έτοιμοι οι φορτιστές Dino.

338
00:19:38,886 --> 00:19:41,597
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε.

339
00:19:41,972 --> 00:19:43,391
Τα ζόρντ συγχωνεύονται.

340
00:19:45,059 --> 00:19:47,269
Έτοιμο το Dino Charge Megazord.

341
00:19:51,482 --> 00:19:53,943
Ο φορτιστής Ptera ενεργοποιήθηκε.

342
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
Ετοιμαστείτε να λιώσετε.

343
00:19:58,280 --> 00:20:00,700
Πέτρινη πλάκα, αύξηση.

344
00:20:06,372 --> 00:20:07,540
Είναι πολύ βαρύ.

345
00:20:07,915 --> 00:20:09,083
Βυθιζόμαστε.

346
00:20:10,418 --> 00:20:13,295
Είναι άλλος ένας Ζορντ;

347
00:20:13,379 --> 00:20:15,840
Θα τους θάψω και τους δύο.

348
00:20:18,801 --> 00:20:19,760
κέρδισα.

349
00:20:20,010 --> 00:20:23,139
Θα λατρεύω αυτή τη νίκη για πάντα.

350
00:20:24,890 --> 00:20:25,725
Εκπληξη.

351
00:20:25,808 --> 00:20:28,018
Το Ptera Zord μας έσωσε την τελευταία στιγμή.

352
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
Τον ξεγελάσαμε.

353
00:20:32,982 --> 00:20:36,777
Ενεργοποιήστε το Dino Charge Megazord,
σχηματισμός τρι-στεγο-πτέρων.

354
00:20:37,862 --> 00:20:39,530
Τα ζόρντ συγχωνεύονται.

355
00:20:41,782 --> 00:20:44,160
Stego Sabre, επίθεση κεραυνού.

356
00:20:44,744 --> 00:20:46,746
Το τελειωτικό χτύπημα.

357
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
Δεν μπορώ να τρυπώσω στην ασφάλεια.

358
00:20:53,544 --> 00:20:55,504
Αυτός είναι ένας πρόσφατα θαμμένος θησαυρός.

359
00:20:57,798 --> 00:20:59,675
Το τέρας νικήθηκε.

360
00:21:03,679 --> 00:21:07,266
Αν μείνω κρυμμένος από το Sledge -

361
00:21:07,349 --> 00:21:09,268
λίγο ακόμα,

362
00:21:09,643 --> 00:21:12,271
ίσως ξεχάσει πόσο ανόητος...

363
00:21:12,354 --> 00:21:13,314
γαλλικό κλειδί.

364
00:21:13,397 --> 00:21:14,356
κύριε έλκηθρο.

365
00:21:14,523 --> 00:21:18,611
Τρεις Energy Stones παγιδεύτηκαν.
Γιατί δεν τα πήρες;

366
00:21:18,778 --> 00:21:20,946
Έφταιγε ο Χρυσοθήρας.

367
00:21:21,113 --> 00:21:22,656
Και τα ανόητα νομίσματά του.

368
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
Ακόμα και ένα άχρηστο σωρό από σκραπ ρομπότ.

369
00:21:25,367 --> 00:21:27,286
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

370
00:21:27,745 --> 00:21:29,538
Την επόμενη φορά που θα με απογοητεύσεις,

371
00:21:29,622 --> 00:21:32,082
θα μπεις σε καραντίνα.

372
00:21:33,167 --> 00:21:35,377
Όχι, παρακαλώ.

373
00:21:37,421 --> 00:21:39,924
Ασε με ήσυχο.

374
00:21:40,966 --> 00:21:42,259
Είμαι αποτυχημένος.

375
00:21:43,844 --> 00:21:46,680
Είσαι τόσο κακός, γλυκιά μου.

376
00:21:54,605 --> 00:21:57,441
Τι στο διάολο κάνεις;
Οι πελάτες λιμοκτονούν.

377
00:21:58,067 --> 00:21:59,109
Το τραγούδι τελειώνει σύντομα.

378
00:21:59,443 --> 00:22:01,904
Μπορείτε ακόμα να κερδίσετε εισιτήρια VIP
μέχρι το βράδυ είναι sold out -

379
00:22:01,987 --> 00:22:05,199
στη συναυλία των NZed Boys,
εάν είστε ο ένατος καλών μας.

380
00:22:05,282 --> 00:22:06,158
Τώρα.

381
00:22:08,786 --> 00:22:11,580
Οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου αναβοσβήνουν.
Ο νικητής μας βρέθηκε.

382
00:22:11,705 --> 00:22:12,873
Γεια σου, ένατη καλούντα;

383
00:22:12,957 --> 00:22:13,958
Κέρδισα;

384
00:22:15,626 --> 00:22:16,836
Καλοσύνη!

385
00:22:17,044 --> 00:22:20,214
Στην αρχή το τραγούδι με παίρνει
θέλουν να χτυπήσουν το ραδιόφωνο.

386
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
Τώρα αγαπώ.

387
00:22:23,676 --> 00:22:25,219
Χρειάζομαι μια συναυλία.

388
00:22:25,343 --> 00:22:27,345
Πες μου, νεαρέ. ποιο είναι το όνομά σου

389
00:22:27,930 --> 00:22:29,056
Το όνομά μου είναι Chase.

390
00:22:29,139 --> 00:22:31,141
Καλώς ήρθατε στη συναυλία
με τους φίλους σου, Τσέις.

391
00:22:33,351 --> 00:22:34,603
Όλοι έχουμε ένα βράδυ ρεπό.

392
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
Ας κλειδώσουμε τις πόρτες και ας φύγουμε από εδώ.

393
00:22:38,524 --> 00:22:39,817
Ακούω.

394
00:22:40,693 --> 00:22:42,403
Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά.

395
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός με τα λόγια μου.

396
00:22:44,989 --> 00:22:46,782
Ο εκφοβισμός μπορεί πραγματικά να βλάψει.

397
00:22:47,616 --> 00:22:51,203
Άρα δεν είσαι τόσο τέλειος
όπως φαντάζεσαι;

398
00:22:51,620 --> 00:22:53,497
Κανείς δεν είναι τέλειος.

399
00:22:54,331 --> 00:22:56,333
Αλλά είμαι πολύ κοντά σε αυτό.

400
00:22:58,335 --> 00:22:59,461
Πάμε να πάρουμε τα εισιτήρια.